logistique 专八

L'organisation des élections est très en retard, également d'un point de vue logistique.

竞选的组织工作，包括从后勤角度看的筹备工作都远落后于计划。

Le BANUGBIS a offert un soutien logistique.

几支助处提供了后勤援助。

Cela pourrait toutefois avoir des incidences logistiques et financières.

然而，这可能产生后勤和财政方面的。

Les problèmes logistiques, géographiques et de sécurité sont considérables.

面临的后勤、地理和安全困难是巨大的。

La Mission a satisfait la plupart des besoins logistiques du Groupe.

特派团满足了小组的大部分后勤要求。

Il subsiste un certain nombre de problèmes d'ordre juridique, logistique et pratique.

法律、后勤以及实际方面的若干有待于解决。

Dans les conditions de sécurité actuelles, cela pose d'énormes difficultés logistiques et financières.

在目前的安全条件下，这将构成很大的后勤和财政挑战。

Au cours de ses travaux, la Commission a connu de graves problèmes de logistique.

调查过程中，委会面临了重大的后勤困难。

Le renforcement de la logistique humanitaire fait partie de la réforme des affaires humanitaires.

加强道主义后勤是道主义改革的组成部分。

Pour l'Indonésie, l'exigence immédiate est de résoudre les aspects logistiques de la réforme.

对印度尼西亚来说，近期的需要是处理改革进程的后勤要求。

L'appui (logistique et ingénierie) aux opérations humanitaires conduites par le PAM et le HCR.

向粮食计划署和难民专办事处展开的道主义行动提供（后勤和工程）支持。

À cet égard, on compte que les États Membres clefs fourniront les ressources logistiques nécessaires.

在这方面，将依赖关键会国提供刚果武装部队所需的后勤资源。

La composante fournirait également un appui logistique aux observateurs internationaux des élections et le coordonnerait.

该部门将向国际选举观察提供后勤支助并协调这种支助。

L'aide logistique considérable fournie par la MONUC a joué un rôle crucial dans cette opération.

刚特派团提供的广泛的后勤支助对保证选民登记进程的进行起了重要作用。

L'association entre un petit exploitant et un partenaire logistique disposant d'un marché régulier était essentielle.

小农户与拥有稳定市场的物流伙伴间的伙伴关系至关重要。

Un service de protection rapprochée a assuré la sécurité du personnel et des mouvements ainsi que la logistique.

一个近距离保护股提供了和行动安全以及后勤支助。

Par ailleurs, il se prononce contre l'approbation du poste P-3 de spécialiste des opérations de logistique.

委会建议不要核准P-3后勤业务干事额。

Le Comité se réunit en même temps que la Conférence, ce qui pose des problèmes logistiques.

科技委在缔约方会议届会期间举行会议，这就会引起后勤。

L'appareil judiciaire se heurte à des lois obsolètes, au manque de personnel et aux problèmes logistiques.

司法系统中充斥着过时的法律，不足，后勤方面也存在。

Cependant, ces bureaux se heurtent encore à des difficultés, notamment l'insuffisance de l'appui administratif et logistique.

但是，这些办公室继续面临若干难，包括行政和后勤支助不足的。